-
1 Отчёт об изменении акционерного капитала
General subject: Statement of Changes in Shareholder’s EquityУниверсальный русско-английский словарь > Отчёт об изменении акционерного капитала
-
2 взнос в уставный капитал
1) Law: shareholder fee, equity payment2) Finances: share capital paymentУниверсальный русско-английский словарь > взнос в уставный капитал
-
3 источники собственных средств
Banking: shareholder's equityУниверсальный русско-английский словарь > источники собственных средств
-
4 пассив и акционерный капитал
Business: liabilities and shareholder's equityУниверсальный русско-английский словарь > пассив и акционерный капитал
-
5 владелец акций
shareholder, stockholder, stock owner, equity investor -
6 держатель акций
shareholder, амер. stockholder; equity investor -
7 владелец акций
shareholder, stockholder, stock owner, equity investorBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > владелец акций
-
8 акционер
1) General subject: shareholder, sharer, stockholder2) Law: equity holder3) Economy: holder of shares, member of a company, member of a corporation, shareowner, stockowner4) Accounting: shareholder (также stockholder - амер.), stockholder (также shareholder - англ.)5) Mining: adventurer (горно-промышленного общества)6) Management: holder of stocks, stock-owner7) EBRD: equity investor -
9 обыкновенная акция
1) Law: ordinary share (по законодательству РФ акции бывают двух видов: обыкновенные и привилегированные. Никаких "простых" акций нет.), common stock2) Economy: common shareholder equity, equity, equity stock, share of common stock3) Accounting: equity share4) Banking: CS (common stock), common, common equity, ordinary share, ordinary stock, simple share5) Business: common capital stock, common share, general stockУниверсальный русско-английский словарь > обыкновенная акция
-
10 обычная акция
1) Finances: equity stock, voting share (т.е. с правом голоса; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)2) Banking: CS (common stock), common, common equity, common shareholder equity, simple share3) Business: common capital stock, equity security4) Investment: straight equity -
11 уставной фонд
1) General subject: authorized fund2) Trade: ownership fund3) Economy: amount of stock4) Politics: owner's equity, shareholder equity, stockholder equity5) Mass media: registered fund -
12 участие в акционерном капитале
1) Economy: equity participation2) Accounting: shareholdings3) Banking: shareholder's interest, shareholding, shareholding interest4) Business: equity interest5) EBRD: equity position, interest shareholding stakeУниверсальный русско-английский словарь > участие в акционерном капитале
-
13 акция акци·я
1) (действие) action, moveвооружённая акция — armed / military action
действенная / целенаправленная акция — meaningful action
дипломатическая акция — diplomatic action / move, demarche
ответная акция — retaliation / retaliatory action
подкреплять конкретными политическими акциями — to buttress up (smth.) by concrete political actions
превентивная / предупредительная акция — preventive action
2) эк. share, share certificate; stock, stock certificate амер.подписываться на акции — to subscribe for / to take up shares
покупать акции — to buy shares / stocks
продавать акции — to sell shares / stocks
курсы акций поднялись с... до... — shares advanced from... to...
второочередные акции — deferred shares / stocks
государственные акции — public / government stocks
не котирующиеся на бирже / обесцененные акции — unlisted stock(s) амер.
обыкновенные / обычные / основные акции — ordinary / equity shares, equities; common (capital) / equity / general / ordinary stock(s) амер.
полностью оплаченные акции — fully-paid shares; full(y)-paid / paid-up stock(s) амер.
привилегированные акции — preferred / preference shares; preferred / preference / priority stock(s) амер.
собственные акции в инвестиционном портфеле — treasury stock(s), stock in treasury
акции без нарицательной цены — no par value shares / stock(s), unvalued share(s) / stock(s) акции, могущие быть обменёнными на другие акции convertible stock(s)
владелец / держатель акций — shareholder, stockholder
владение акциями — shareholdings, stockholdings амер.
выпуск / эмиссия акций — issue of shares
купля-продажа акций — purchase and / or sale shares
курс акций — share / stock price
падение (курсов) акций — fall of stocks амер.
пакет акций — share of stock, shareholding(s)
приобретение контрольного пакета акций какой-л. компании другой компанией — takeover
-
14 позиция капитала
SAP.fin. equity item, shareholder equity item -
15 акционерная собственность
1) Law: stock ownership2) Economy: corporate ownership, corporate property, joint-stock property3) Accounting: equity asset, shareholder wealthУниверсальный русско-английский словарь > акционерная собственность
-
16 акционеры
1) General subject: shareholder base2) Investment: Equity holders, shareholders -
17 владелец акций
1) General subject: stockholder2) Economy: stock owner3) Banking: equity investor, shareholder4) Business: shareowner -
18 держатель акций
1) General subject: shareholder2) Law: equity holder3) Economy: shareowner4) Business: share holder, stock holder -
19 акция
1сущ.( действие) action;move- враждебная акция
- дипломатическая акция
- карательная акция
- ответная акция
- преступная акция
- террористическая акция 2сущ. фин.share;stock- акция на предъявителя\акцияии, изъятые из обращения — withdrawn shares (stock)
\акцияии, имеющие номинал — par value shares (stock)
\акцияии, котирующиеся на бирже — listed stock; publicly traded shares
\акцияии, не котирующиеся на бирже — unlisted stock
\акцияии — ( ведущих компаний), имеющие высокий курс — blue chips
бесплатные \акцияии — bonus shares (stock); scrip bonus
выпускать \акцияии — to issue shares (stock)
выпущенные \акцияии — issued shares (stock)
депонированные \акцияии — deposited shares (stock)
держатель \акцияий — shareholder; stockholder
дробление \акцияий — stock split
именные \акцияии — nominal (registered) shares (stock)
котировка \акцияий — stock quotation
кумулятивные привилегированные \акцияии — cumulative preference (preferred) shares (stock)
обыкновенные \акцияии — common (equity, ordinary) shares (stock); equities
пакет \акцияий — block (parcel) of shares (of stock); ( контрольный) controlling block of shares; controlling interest
передача \акцияий — transfer of shares (of stock)
погашать \акцияии — to pay off shares (stock)
погашенные \акцияии — shares (stock) without par value
привилегированные \акцияии — preference (preferred) shares (stock)
приобретать (покупать) акция ии — to acquire (buy, purchase, take up) shares (stock)
приобретение \акцияий — purchase of shares (of stock)
продавать \акцияии — to sell shares (stock)
развёрстка (распределение) \акцияий — allocation (allotment) of shares (of stock)
скупать \акцияии — to acquire shares (stock)
учредительские \акцияии — founders’ (promoters’) shares (stock); scrip bonus
-
20 собственность акционерная
corporate ownership, equity assets, shareholder wealth
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Shareholder value — is a business buzz term, which implies that the ultimate measure of a company s success is to enrich shareholders. It became popular during the 1980s, and is particularly associated with former CEO of General Electric, Jack Welch. The term used… … Wikipedia
shareholder equity — ➔ equity … Financial and business terms
shareholder — share·hold·er n: one that owns a share in a fund (as a mutual fund) or property; esp: stockholder see also derivative action, equity 4c, proxy contest share·hold·ing … Law dictionary
equity security holder — Generally, a shareholder or partner. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) Under Title 11 U.S.C. Section 101: (17) The term equity security holder means holder of an equity security of the debtor. United Glossary of Bankruptcy Terms… … Glossary of Bankruptcy
Shareholder loan — is a debt like form of financing provided by shareholders. Ususally, it is the most junior debt in the company s debt portfolio, and since this loan belongs to shareholders it should be treated as equity. Maturity of shareholder loans is long… … Wikipedia
equity share — ➔ Share * * * equity share UK US noun [C] FINANCE ► a share that gives the person who owns it the right to receive part of a company s profits and to vote at shareholder meetings: »The net proceeds from the issue of equity shares should be… … Financial and business terms
Shareholder-Value — Der Shareholder Value (deutsch: Aktionärswert) ist als Marktwert des Eigenkapitals definiert und entspricht vereinfacht dem Unternehmenswert und dem davon abhängigen Wert der Anteile. Der Shareholder Value Ansatz ist ein von Alfred Rappaport… … Deutsch Wikipedia
Shareholder value — Der Shareholder Value (deutsch: Aktionärswert) ist als Marktwert des Eigenkapitals definiert und entspricht vereinfacht dem Unternehmenswert und dem davon abhängigen Wert der Anteile. Der Shareholder Value Ansatz ist ein von Alfred Rappaport… … Deutsch Wikipedia
Shareholder Equity Ratio — A ratio used to help determine how much shareholders would receive in the event of a company wide liquidation. The ratio, expressed as a percentage, is calculated by dividing total shareholders equity by total assets of the firm, and it… … Investment dictionary
Shareholder Value — Der Shareholder Value (deutsch: Aktionärswert) ist als Marktwert des Eigenkapitals definiert und entspricht vereinfacht dem Unternehmenswert und dem davon abhängigen Wert der Anteile. Der Shareholder Value Ansatz ist ein von Alfred Rappaport… … Deutsch Wikipedia
shareholder — Person or entity that owns shares or equity in a corporation. Bloomberg Financial Dictionary The owner of shares in a company. Shareholders supply what is known as the risk capital and share in the success of the company. If the company is a… … Financial and business terms